NES Super Nintendo Master System Mega Drive PC Engine Neo Geo

select a console »
SUPPLEMENTCONSOLE SUPER NES (16-bit)





ARCANA

Les Sorts « Attribute »

par sanjuro référence, traduction



Parmi les pouvoirs magiques que l'on apprend, Arcana contient une famille de sorts qui s'appelle Attribute. Ils ont la particularité de mélanger des éléments pour être efficace contre deux ou trois autres à la fois. Il y en a 11 et seul un numéro permet de les différencier. Durant un combat, leur description n'est pas disponible, ce qui rend leur utilisation difficile.

En réalité, dans la version japonaise, ces sorts portent chacun un nom. Le tableau ci-dessous en donne la liste, avec leur traduction, ainsi que les éléments contre lesquels ils sont efficaces.


Nom JaponTraductionNom USAEfficace contreCoût
空刃爆砕Kuujin BakusaiExplosion de la Lame CélesteAttribute 1Terre · Eau10 MP
真空氷斬ShinkuuhyouzanGlace Céleste MeurtrièreAttribute 2Terre · Feu15 MP
土龍水龍Doryuu SuiryuuDragon de Terre et Dragon d'EauAttribute 3Eau · Feu20 MP
火炎風車Kaen FuushaMoulin à FeuAttribute 4Terre · Vent15 MP
溶岩地獄Yougan JigokuEnfer de LaveAttribute 5Eau · Vent20 MP
氷炎斬HyouenzanFlamme de Glace MeurtrièreAttribute 6Feu · Vent23 MP
氷砕嵐撃Hyousai RangekiAttaque Tempête de GlaceAttribute 7Terre · Eau · Feu24 MP
溶岩嵐撃Yougan RangekiAttaque Tempête de LaveAttribute 8Terre · Eau · Vent24 MP
氷炎竜巻Hyouen TatsumakiTornade de la Flamme de GlaceAttribute 9Terre · Feu · Vent30 MP
熱核爆裂Netsukaku BakuretsuExplosion ThermonucléaireAttribute 10Eau · Feu · Vent30 MP
天地爆裂Tenchi BakuretsuExplosion Ciel et TerreAttribute 11Terre · Eau · Vent · Feu40 MP



le 15 mars 2019
 


All text and screenshots: © 2001 sanjuro, 1up-games.com