Pour promouvoir la sortie de Splatterhouse aux Etats-Unis sur TurboGrafx-16 (la PC Engine américaine), Namco avait eu l'idée originale d'une publicité de deux pages en forme de bande dessinée, publiée dans plusieurs magazines de l'époque y compris les Marvel Comics. Cliquez sur l'image pour l'ouvrir à la taille réelle dans un onglet séparé. Egalement ci-dessous, notre traduction intégrale en français.

Bulle du titre
"C'était le manoir du docteur West... Mais ceux qui le connaissaient mieux l'appelaient... la Splatterhouse." (NDT: la maison aux éclaboussures, sous-entendu "de sang")

Vignette n°1:
Jennifer: "West était peut-être le plus grand parapsychologue dans notre milieu..."

Vignette n°2:
Jennifer: "...mais devons-nous vraiment visiter son ancienne demeure ? Elle me fiche la trouille."
Rick: "Imagine que c'est un projet d'étude pour l'école. De toute façon, cette maison est vide... que pourrait-il arriver ?"

Vignette n°3:
Rick: "Jennifer ! Qu'est-ce -- qu'est-ce qu'il y a ?"

Vignette n°4:
Après un combat dans l'obscurité...
Rick: "Que... Que m'est-il arrivé ? Qu'est-il arrivé à Jennifer ?"

Vignette n°5:
Rick: "Ma tête... Quelque chose ne va pas..."
Rick: "Je me sens bizarre. Qu'est-ce qui se passe ?"

Vignette n°6:
Rick: "Mon visage ! Il est recouvert du... Masque de la Terreur !"
Le Masque de la Terreur... la légende dit que celui qui le revêt se voit doté d'immenses pouvoirs mais ne peut pas le retirer.

Vignette n°7:
Rick: "Si je le retire, je ne pourrai peut-être jamais retrouver Jennifer !"

Vignette n°8:
Rick: "Reposez en paix et en morceaux, affreuses boules de slime ! Rien ne peut m'empêcher de retrouver Jennifer !"
monstre: "Ah bon ?"

Vignette n°9:
Jennifer: "Autant dire que je suis morte... à moins que vous parveniez à aider Rick à me secourir... dans le tout nouveau -- Splatterhouse."