SUPPLEMENTCONSOLE NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM (8-bit)

Il y a quelques années, la vérité sur les origines de Super Mario Bros. 2 était quasiment inconnue en Occident. Désormais, avec Internet, le contraire est plus fréquent: ne pas connaître cette anecdote relèverait presque de la mauvaise volonté. Nombreux sont les dossiers du web à traiter des différences entre les deux jeux et pour être un site rétro digne de ce nom, il fallait bien que 1UP vous livre lui aussi son dossier, quitte à rabâcher ce que la majorité sait déjà. Encore que, 1UP oblige, on a peut-être deux, trois choses à vous apprendre...

Les Graphismes

Les images interchangeables au début de cette page vous permettent de voir quelques-uns des plus importants changements graphiques du jeu, les personnages étant bien sûr le principal. Les différences commencent toutefois, histoire oblige, dès l'écran de présentation.

Version japonaise	Versions occidentales

Alors que Super Mario Bros. 2 raconte son histoire textuellement, Doki Doki Panic, grand bien lui fasse, le fait en images. Après cela, on passe directement dans les deux cas à l'écran de sélection des personnages, lui aussi complètement différent puisque celui de Doki Doki Panic fait également office d'itinéraire. Vous pouvez en effet revisiter un niveau à tout moment, bien que la liberté de jongler entre les différents personnages soit offerte entre chaque monde uniquement, à l'inverse de Super Mario Bros. 2 où cela est possible entre chaque niveau.

Version japonaise	Versions occidentales

Notez que l'écran en question dans Doki Doki Panic à la forme d'un livre, les niveaux sont même numérotés en bas à droite comme des pages. Cela s'inscrit bien évidemment dans le contexte de l'histoire, mais pas dans celui de Super Mario Bros. 2, où il ne s'agit alors que de pages séparées. Outre la fin, la deuxième refonte graphique concerne le jeu bonus, qui ne ressemble à rien dans le jeu original, si ce n'est à de la pelouse d'un jeu Atari 2600. Dans Super Mario Bros. 2, il aura suffit d'apposer le design de l'écran titre pour lui donner un style approprié.

Version japonaise	Versions occidentales

La vraie fin de Doki Doki Panic, celle que l'on voit une fois l'aventure terminée quatre fois, est identique jusqu'à ce qui chez Super Mario Bros. 2 correspond à la séquence du rêve. Même si les deux ont en commun de se dérouler sur un lit, chez Doki, il n'est pas question d'avoir rêvé. On a droit en revanche à un générique de fin avec les noms de l'équipe. Il est facile toutefois de comprendre pourquoi ce rêve a été utilisé dans la version occidentale: tout simplement pour justifier un univers si différent du Mario précédent.

Version japonaise	Versions occidentales

D'autres différences qui n'apparaissent pas dans les images ci-dessus:

• Les tapis roulant sont différents dans le palais de Wart, monde 7-2.
• Lors du combat contre Wart, l'un des légumes (poireau) a été remplacé.

L'Animation

Les changements au niveau de l'animation sont aussi très nombreux et il s'agit uniquement d'ajouts. Des éléments du décor, statiques dans Doki Doki Panic, bougent dans Super Mario Bros. 2, des objets bonus aussi, et certains ennemis ont plus de mouvements. Voici une liste des changements apparus chez Mario:

• Animation des feuilles du lierre.
• Animation de l'eau dans le monde 4.
• Animation des touffes d'herbe (feuilles des légumes).
• Les cerises se balancent.
• L'image du Pow bloc défile verticalement.
• La boule de cristal est parcourue d'un reflet rouge.
• Les chutes d'eau ont été ralenties (tant mieux, elles étaient étourdissantes).
• 7 frames d'animation pour Albatoss au lieu de 2.
• Animation des pointes dans le palais de Wart.
• La mèche des bombes scintille.

Le Gameplay

Eh oui, le gameplay non plus n'y échappe pas. Les différences sont moins conséquentes, sauf pour la possibilité de courir dans Super Mario Bros. 2, ajout ô combien avantageux. D'autres changements:

• Phanto ne s'anime et ne vous poursuit qu'à partir du moment où vous sortez de la jarre.
• Quelques bugs de Doki Doki Panic corrigés: on pouvait mourir en tombant dans un trou d'échelle, certains ennemis disparaissent accidentellement...
• Clawgrip (5-3) remplacé par un troisième Mouser, blanc. A voir dans cette image:

• 6 coups au lieu de 4 pour battre Wart (SMB2).
• Moins facile d'obtenir des 1UP au jeu bonus (SMB2), mais les légumes varient selon le niveau (DDP).
• Sauvegarde après un boss.
• Avec Mario on peut courir mais on rétrécit quand on n'a plus qu'un carreau de vie.
• Au 7-1, dans Doki Doki Panic, à l'écran juste avant la section verticale du niveau, il existe une plate-forme nuage qui n'apparaît pas dans Super Mario Bros. 2. L'ennemi a été également été déplacé sur une colonne. A voir sur cette image:

Le Son

• Meilleur usage du processeur sonore. Sons et musiques beaucoup plus limpides.
• La musique de l'écran de sélection a été allongée d'un morceau.
• Musique finale complètement différente.
• Musique des zones obscures complètement différente (arabisée dans le cas de DDP).
• Musique d'invincibilité différente.
• Bruits différents pour les portes, les 1UP, les cerises, l'arrachage d'un légume.
• Bruitages d'Ostro.
• Un tambour ajouté à la musique des passages en intérieur.
• Fusée qui fait un bruit de voiture dans Doki Doki Panic.