NES Super Nintendo Master System Mega Drive PC Engine Neo Geo

select a console »
SUPPLEMENTCONSOLE NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM (8-bit)





GHOSTS'N GOBLINS

Le Manga de 1986

par sanjuro bédé, notice, traduction



A la cinquième page, après quelques brèves instructions, le mode d'emploi japonais se transforme en manga. Une façon originale de présenter monstres, items et techniques de jeu. 1UP le reproduit ici pour vous avec notre traduction (ce qui est peut-être une première, je n'en sais rien).

Cette petite oeuvre n'est pas signée et, malgré une ressemblance, il n'est pas certain que le même artiste ait réalisé le dessin de la boîte japonaise. Pour la Famicom, Capcom avait adopté un style enfantin, dit chibi.



Cliquer pour commencer


le 19 octobre 2023
 

La Légende du Makai

Une princesse bien-aimée a été kidnappée
par un émissaire du Makai, le monde des démons.
Pour la sauver, un chevalier se dirige là-bas tout seul.
Mais des créatures l'attendent...
bruitages : CRAC, CRAC

bruitages: BOUGE, BOUGE
Les voilà !
— Aaah !

bruitage : VLAAAN
Si vous êtes touché par un tir, vous vous retrouvez nu !

bruitage : POUF
— Ouah !

pot, bruitage : CRAC
Super, une nouvelle arme !!

Lance,  Epée,  Torche,  Hache,  Crucifix
A l'intérieur des pots, il peut aussi y avoir ces armes...

Il y a encore plus d'ennemis !

— J'ai réussi !
Il y a 6 portails avant de secourir la princesse.
Vous ne pouvez pas vous reposer, allez toujours plus loin !

Bonus du score
Sac de dollars,  Soldat de pierre,  Roi
Il y a aussi beaucoup de bonus, et bien sûr aussi le Yashichi.
Yashichi

— La princesse est là-bas...
L'heure de l'affrontement avec le Grand Roi du Mal est enfin venue.
— Tenez bon, princesse...

— Tu es enfin apparu, maudit Grand Roi du Mal ! Allons-y !!
bruitage : GROAAAR !!
— Eeh !

— Yaaah !
bruitage : BOUUUUUM !!
Tout est bien qui finit bien.



All texts and screenshots © 2001 sanjuro, 1up-games.com